Mother Tongue

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.

Cree Way

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree folklore, photographs, artifacts, and books that were written and printed in the community. Made as part of the NFB’s groundbreaking Challenge for Change series, Cree Way shows that local control of the education curriculum has a place in Indigenous communities.

La cour de Babel

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Inuit Languages in the 21st Century

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?

I speak français

Les États-Désunis du Canada

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

Climbing Everest with a Mountain on My Back: The Sherpa's Story

Every year, over a thousand climbers try to reach the summit of Mount Everest, with the annual record for successful attempts currently standing at 633. But of that number, nearly half were Sherpas - the mountain's unsung heroes. Yet the Sherpa community has remained secretive about their nation, culture and experiences living in the shadow of the world's highest mountain. Now, for the first time, they open the door into their world. Without the expertise of the Sherpas, only the hardiest and most skilful climbers would succeed. Every day they risk their lives for the safety of others, yet they seek neither glory nor reward, preferring to stay in the background. Following the stories of four such Sherpas - Phurba, Ngima, Ngima Tenji and Gelu - this film reveals the reality of their daily lives, not just up the mountain, but with their families after they return home.

National Geographic - Everest, Una Sfida Lunga 50 Anni

In 1953, Sir Edmund Hillary & Tenzing Norgay made history as the first people to reach the top of Everest. Now, 50 years later, three sons of Everest's most celebrated climbers return to the mountain to challenge it again. Join their journey as they brave the elements and face death to climb 29,000 feet of wind-blasted rock and ice. And, relive the dramatic history of Everest from great triumphs to deadly tragedies, enduring rivalries and the unsung role of the Sherpa people—as National Geographic exposes the untold stories that lurk in the mountain's epic shadow and takes you on the ultimate Everest experience.

Nakón-wįcó'i'e oğų́ğa

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. Through the wisdom of his words, Armand is committed to revitalizing his language and culture for his community and future generations.

Grape Soda in the Parking Lot

Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqralik’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love.

Se dice poeta

Empire of My Melodious Mind

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to things through love and language. In the space of a moment, perception embarks on an epic journey of tongues, through Cantonese and English sounds and Ektachrome memories that form the characters and identity of this American-born Asian filmmaker.

ᏓᏗᏬᏂᏏ

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas have forced the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a State of Emergency for the language in 2019. While there are 430,000 Cherokee citizens in the three federally recognized tribes, fewer than an estimated 2,000 fluent speakers remain—the majority of whom are elderly. The covid pandemic has unfortunately hastened the course. Language activists, artists, and the youth must now lead the charge of urgent radical revitalization efforts to help save the language from the brink of extinction.

The Last Lost Kingdom

Following in the footsteps of his father, Folco Felzani embarks on an epic journey on foot in search of Mustang, the last lost kingdom, in northern Nepal. The story of a king without a kingdom. The adventure of a son without a father.

The Man Who Skied Down Everest

This Oscar-winning documentary tells the story behind Japanese daredevil Yuichiro Miura's 1970 effort to ski down the world's tallest mountain. Preserved by the Academy Film Archive in 2010.

Lon Marum

A TV-hour length documentary film depicting the relationship between language, culture, place, music, tradition, and magic on an active volcano, in the Pacific nation of Vanuatu, on the island of Ambrym.

Namaste Nepal

American high school students from the privileged Silicon Valley travel to Manang, Nepal in this documentary about how travel and life experiences can change personal perceptions. Together with a group of Manangi high schoolers, the students expand their cultural knowledge and experience a slice of life as a citizen of the globe.

Al otro lado de la niebla

A well-known filmmaker follows a famous mountain climber to Nepal, documenting the journey. Conversations about their lives lead to philosophical reflections, as the mountain challenges their motives. As days go by, the higher altitude and the depletion of oxygen will raise their debate to interior and transcendental territories, putting at stake their trajectories and their egos when facing the mountain and its millenary depth.

Lībiešu mēles liegā ieskanēšanās nedēļu pirms pasaules gala

A story about the Livonian (Liv) language going extinct, and about the people still trying to keep it alive.

Brilliant Moon: Glimpses of Dilgo Khyentse Rinpoche

Brilliant Moon chronicles the life of the writer, poet, and meditation master Khyentse Rinpoche, one of Tibet's most revered 20th-century Buddhist teachers. Spiritual guide to His Holiness the Dalai Lama and the Royal Family of Bhutan, his life and teachings were an inspiration to all who encountered him. Richard Gere and Lou Reed provide the narration for his dangerous journey out of China, the subsequent spread of his influence and the search for his reincarnation after his death.