Le Ballon rouge

A young boy discovers a stray balloon, which seems to have a mind of its own, on the streets of Paris. The two become inseparable, yet the world’s harsh realities finally interfere.

猫の恩返し

Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.

Ну, погоди! Выпуск 19

00s brought a positive change to the lives of Volk and Zayats and they return to their carefree and lighthearted roots on a summer resort.

Ну, погоди! Новогодний выпуск

The final "canonical" episode of the series is a New Year Special.

Ну, погоди! Поймай звезду

Well, Just You Wait! 10

1-2-3 Corona

Post-war Germany 1945: Two rival gangs of uprooted boys fight each other in the ruins of Berlin, whose business is the black market out of necessity in order to survive. Their respective leaders are Gerhard and Dietrich. A pretty young circus artist named Corona comes to the destroyed city with a traveling circus. She immediately caught the boys' attention. When the latter notice that the circus director is abusing the girl, the two gangs join forces and plot an act of revenge against the tyrant. But with the hustle and bustle caused by this, Corona falls from the trapeze and is seriously injured. When the circus moves on, the boys organize a doctor for the sick artist who has been left behind. Their collectively concern for the blonde beauty makes them forget their enmity. This welds the troops closer together and sets the course for a common, meaningful future.

Ну, погоди! Выпуск 16

After suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.

Ну, погоди! Выпуск 17

It's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings unexpected changes to the lives of even Volk and Zayats.

Ну, погоди! Волшебная камера

Ну, погоди! Выпуск 18

The 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.

Ну, погоди! Выпуск 4

Volk and Zayats try themselves out at sports to varying results.

The Chase

Jack Hammond is sentenced to life in prison, but manages to escape. To get away from the police he takes a girl as hostage and drives off in her car. The girl happens to be the only daughter of one of the richest men in the state. In a while the car chase is being broadcast live on every TV-channel.

The Carpal Tunnel of Love

Cuddles tries and fails to express his love to Giggles thanks to Lumpy's clueless intervenience.

Ну, погоди! Выпуск 3

Along a country road Volk is chasing Zayats who is riding on a bicycle.

Ну, погоди! Выпуск 2

This time the Volk stumbles upon Zayats while Zayats is marching while playing a drum.

Surf's Up

A young surfer enters his first contest, hoping a win will earn him respect. But an encounter with a laid-back local forces him to rethink his values.

A Bug's Life

On behalf of "oppressed bugs everywhere," an inventive ant named Flik hires a troupe of warrior bugs to defend his bustling colony from a horde of freeloading grasshoppers led by the evil-minded Hopper.

The Way to Love

Francois, a cheerful Parisian bohemian, wants more than anything to be a tour guide in his beloved city. While working the streets, Francois meets Madeleine, who works at a circus.

La Fille sur le pont

It's night on a Paris bridge. A girl leans over Seine River with tears in her eyes and a violent yearning to drown her sorrows. Out of nowhere someone takes an interest in her. He is Gabor, a knife thrower who needs a human target for his show. The girl, Adele, has never been lucky and nowhere else to go. So she follows him. They travel along the northern bank of the Mediterranean to perform.